Вечер прв дознава... како е во Србија

Оригинал истражувачко новинарство на македонски начин. Српскиот весник Ало на 8 октомври објави статија за приликите со проституцијата во Белград, а истата статија скопски Вечер преведена и приспособена ја објавува неколку дена подоцна.... како да е направена за Скопје!

Разлики во статијата постојат само при градовите Белград – Скопје, потоа „Kako „Alo!“ saznaje“ е приспособено во „Како што дознава ВЕЧЕР“ и бројот на проститутки од 1500 во Белград е смален на 500 за Скопје. Со кои тоа методи е изведена оваа бројка, засекогаш ќе остане мистерија.

Како извадоци, ќе наведеме дел од статиите на двата весници.

Ало: Najmlađa evidentirana prostitutka ima 14, dok najstarija ima 63 godine.
Вечер: Најмладата евидентирана проститутка има 14, а најстарата полни 64 години.

Ало: Posle policijske prijave i privođenja prostitutke odlaze u zatvor najduže do mesec dana, a posle sve po starom.
Вечер: После полициските пријави и приведувањата проститутките заминуваат во затвор најдолго до месец дена и потоа се по старо.

Дури и српските полициски соговорници, се соговoрници и за Вечер.

Ало: Тeritorija je striktno podeljena po rejonima, rivalstvo je veliko, a sukobi „poslovodnih organa“ učestali. Novac se deli po principu pola devojci, pola makrou, mada zarada devojke često podleže dodatnom „oporezivanju“, ukoliko makro nije zadovoljan radnim učinkom. Policija se svim sredstvima trudi da iskoreni ovaj problem društva - kažu u policiji.

Вечер: "Територијата за работа е стрикно поделена на реони, а ривалството е големо, дури има и судири на криминалните банди кои се бават со овој вид на организиран криминал. Парите се делат по принцип пола за девојката пола за макрото, но најчесто заработката на девојката подлежи на дополнително оданочување од подведувачот ако тој не е задоволен од нејзината работа", објаснуваат полициските соговорници.

И така натаму, буквално целата статија е преведена, со тоа што на крајот клучните реони каде се собираат проститутките во Белград е заменето со реоните во Скопје, каде што има и вакво нешто:

Ало:
Saloni za „masažu“ u Beogradu:
1. Ulica Vojislava Ilića
2. Ulica Svetozara Ćorovića
3. Zgrada na uglu Skadarske i 29. novembra
4. Dalmatinska ulica
5. Vojvođanska ulica, gde je salon nalik javnoj kući.
Na ovim lokacijama devojke pružaju oralno zadovoljstvo za 60 evra, dok seks košta 120 evra.

Вечер:
Салони за "масажа" во Скопје
1. Салон на улица Македонија
2. Салон близу Грчкиот конзулат
3. Зграда во населба Карпош 3
На овие места девојките пружаат орално задоволство за 60 евра, додека сексот чини 120 евра.

Истражувачко новинарство а?

Ало:

кликнете на сликата за да се зголеми

Вечер:

кликнете на сликата за да се зголеми